Contratti commerciali con il Regno Unito dopo la Brexit
Legge applicabile, foro competente e recupero dei crediti: le clausole che un’impresa italiana dovrebbe definire prima di iniziare il rapporto
Dal 1° luglio 2025 l’esecuzione delle sentenze tra Unione europea e Regno Unito è diventata più prevedibile. La Brexit, tuttavia, ha reso ancora più importante stabilire nel contratto quale legge regola il rapporto, quale giudice decide la controversia e dove potrà essere recuperato concretamente il credito.
Nei contratti commerciali con il Regno Unito, la Brexit ha modificato profondamente le regole da considerare quando nasce una controversia. È diventato, però, più rischioso farlo affidandosi soltanto a ordini, preventivi, conferme via e-mail e fatture. Quando il rapporto funziona, la mancanza di un contratto coordinato può restare invisibile. Quando nasce un inadempimento, le prime domande non riguardano ancora chi abbia ragione: occorre stabilire quale legge si applichi, davanti a quale giudice agire e se la decisione ottenuta possa essere riconosciuta ed eseguita nel Paese in cui il debitore possiede beni.
Sono tre questioni diverse. Una clausola che sceglie la legge italiana non attribuisce automaticamente la controversia al giudice italiano; una sentenza favorevole, inoltre, non garantisce da sola un recupero rapido nel Regno Unito. La prima protezione dell’impresa nasce quindi prima della firma, dalla coerenza tra contratto, condizioni generali, ordini e garanzie di pagamento.
Cosa è cambiato davvero dopo la Brexit
Dal 1° gennaio 2021 il Regno Unito non partecipa più al sistema europeo ordinario di cooperazione giudiziaria civile. Il regolamento Bruxelles I-bis non disciplina più, come regola generale, la competenza dei giudici britannici e la circolazione delle loro decisioni nell’Unione. Non sono più utilizzabili nei confronti del Regno Unito neppure gli strumenti europei semplificati, come l’ingiunzione europea di pagamento, il titolo esecutivo europeo e il procedimento europeo per le controversie di modesta entità.
Questo non significa che sia venuto meno ogni quadro comune. Per le clausole esclusive di scelta del giudice opera la Convenzione dell’Aja del 2005. Inoltre, dal 1° luglio 2025 è in vigore per il Regno Unito la Convenzione dell’Aja del 2019 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale. È un miglioramento rilevante, ma non equivale al ripristino integrale del sistema europeo precedente alla Brexit.
La scelta della legge applicabile viene prima della controversia
Le parti possono stabilire che il contratto sia regolato dalla legge italiana oppure dalla legge di Inghilterra e Galles. La scelta deve essere espressa con chiarezza e riferita all’intero rapporto: non basta che una fattura richiami genericamente condizioni predisposte da una sola parte, soprattutto se l’ordine del cliente contiene condizioni differenti.
Se la controversia viene portata davanti a un giudice italiano, il regolamento Roma I continua a consentire la scelta anche della legge di uno Stato non appartenente all’Unione europea. In assenza di scelta, individua la legge applicabile attraverso criteri di collegamento: nella vendita, in via generale, assume rilievo la residenza abituale del venditore; nella prestazione di servizi, quella del prestatore. Esistono tuttavia eccezioni, norme imperative e rapporti che richiedono una valutazione specifica. Affidarsi alla regola suppletiva significa lasciare alla futura controversia una questione che il contratto avrebbe potuto risolvere in poche righe.
Anche il Regno Unito ha conservato, con adattamenti, regole largamente corrispondenti a Roma I. Ciò rende la scelta della legge tendenzialmente riconoscibile da entrambe le parti, ma non elimina la necessità di coordinare termini tecnici, rimedi, prescrizione, interessi e limitazioni di responsabilità con l’ordinamento scelto.
Legge italiana e giudice italiano non sono la stessa scelta
È uno degli errori più frequenti nei contratti internazionali: prevedere che il rapporto sia regolato dalla legge italiana e ritenere, per questo solo fatto, che debba decidere un tribunale italiano. La clausola sulla legge applicabile stabilisce le regole sostanziali del rapporto; la clausola di foro individua invece il giudice competente.
Se le parti scelgono un tribunale italiano, l’articolo 25 del regolamento Bruxelles I-bis riconosce l’accordo di scelta del foro anche quando una delle parti è domiciliata fuori dall’Unione. Se scelgono in via esclusiva i giudici di Inghilterra e Galles, o un giudice italiano nei rapporti con una controparte britannica, può trovare applicazione la Convenzione dell’Aja del 2005: il giudice designato deve, in linea di principio, conoscere della controversia e la decisione può circolare negli altri Stati vincolati dalla Convenzione.
La formulazione conta. Espressioni ambigue, clausole non esclusive o clausole asimmetriche possono non beneficiare dello stesso regime. È opportuno indicare con precisione l’ordinamento territoriale rilevante — per esempio «legge di Inghilterra e Galles» — e il giudice prescelto, evitando il generico riferimento alla «legge inglese» o ai «tribunali del Regno Unito».
Se il contratto non indica il foro
In assenza di una valida clausola, la competenza deve essere ricostruita attraverso le norme applicabili nel Paese in cui la causa viene proposta. Possono assumere rilievo il domicilio del convenuto, il luogo di consegna dei beni, il luogo di esecuzione del servizio e le regole nazionali sulla giurisdizione. Il risultato non è necessariamente identico davanti a un giudice italiano e davanti a un giudice britannico.
Aumenta così il rischio di procedimenti paralleli, contestazioni preliminari e costi sostenuti prima ancora di discutere l’inadempimento. Per un credito commerciale di importo non elevato, la disputa sulla giurisdizione può rendere il recupero antieconomico. Una clausola corretta non assicura che non nascerà una lite, ma evita che il primo oggetto della lite sia il luogo in cui celebrarla.
Come si esegue oggi una sentenza italiana nel Regno Unito
La novità più importante è la Convenzione dell’Aja del 2019. Dal 1° luglio 2025 essa è efficace tra Regno Unito e Unione europea e facilita il riconoscimento e l’esecuzione di molte decisioni civili e commerciali, quando ricorrono i criteri previsti dalla Convenzione. In particolare, il sistema considera collegamenti quali la residenza del convenuto, il luogo di esecuzione dell’obbligazione contrattuale o una valida accettazione della giurisdizione.
La data è essenziale: la Convenzione del 2019 si applica se, quando il procedimento è stato iniziato nello Stato d’origine, era già efficace tra quello Stato e lo Stato in cui si chiede l’esecuzione. Per i rapporti tra Italia e Regno Unito, quindi, il nuovo regime riguarda in linea generale le cause instaurate dal 1° luglio 2025. Restano materie escluse, condizioni da verificare e motivi di diniego; inoltre, le clausole esclusive di foro continuano ad avere una disciplina specifica nella Convenzione dell’Aja del 2005.
La conseguenza pratica è chiara: oggi una sentenza italiana può circolare nel Regno Unito con maggiore prevedibilità rispetto agli anni immediatamente successivi alla Brexit, ma l’impresa deve progettare il percorso al contrario. Prima di scegliere il foro occorre verificare dove sono conti, merci, crediti e altri beni aggredibili della controparte.
Vendita di beni: attenzione alla Convenzione di Vienna
Il Regno Unito non è parte della Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni (CISG), mentre l’Italia lo è. Sarebbe però sbagliato concludere che la Convenzione non possa mai entrare in gioco in un contratto tra un’impresa italiana e un cliente britannico. Può applicarsi, per esempio, quando le norme di diritto internazionale privato conducono alla legge italiana, della quale la Convenzione fa parte.
Il contratto dovrebbe quindi dichiarare consapevolmente se la CISG è inclusa oppure esclusa. Una formula che si limita a scegliere la legge italiana, senza affrontare questo punto, può produrre un risultato diverso da quello immaginato dalle parti. La Convenzione regola aspetti centrali della formazione del contratto, della consegna, della conformità dei beni e dei rimedi, ma non esaurisce ogni questione del rapporto.
Il recupero del credito deve essere progettato nel contratto
Dopo la Brexit non è più possibile utilizzare verso un debitore britannico l’ingiunzione europea di pagamento. Il creditore deve ricorrere agli strumenti ordinari disponibili nel foro competente e affrontare, se necessario, una fase distinta di riconoscimento ed esecuzione. Per questo la clausola sul foro è soltanto una parte della protezione.
Un contratto commerciale con una controparte britannica dovrebbe disciplinare almeno:
- termini di pagamento, valuta, coordinate bancarie e ripartizione delle spese di trasferimento;
- interessi di mora, costi di recupero e conseguenze del ritardo;
- eventuali pagamenti anticipati, garanzie bancarie, lettere di credito o garanzie della capogruppo;
- riserva di proprietà, tenendo conto delle formalità e dell’effettiva opponibilità nell’ordinamento rilevante;
- momento e luogo della consegna, passaggio del rischio e Incoterms utilizzato, con indicazione dell’edizione applicabile;
- procedura per contestare difetti, ritardi o non conformità;
- legge applicabile, inclusione o esclusione della CISG e foro esclusivo oppure arbitrato;
- lingua prevalente, soprattutto quando esistono versioni italiana e inglese del medesimo accordo.
Condizioni generali, ordini e fatture devono dire la stessa cosa
Molti rapporti internazionali non nascono da un unico contratto firmato. Il fornitore italiano invia un’offerta con le proprie condizioni; il cliente britannico trasmette un ordine che richiama le sue; la conferma d’ordine modifica quantità o termini; la fattura aggiunge un foro diverso. È il cosiddetto conflitto tra formulari: al momento della lite può diventare incerto quali condizioni siano state realmente accettate.
Non basta quindi allegare le condizioni generali a una e-mail. Occorre renderle disponibili prima della conclusione del contratto, richiamarle in modo riconoscibile, ottenere un’accettazione verificabile e impedire che documenti successivi introducano clausole incompatibili. Una buona architettura contrattuale vale più di una formula severa stampata soltanto in fondo alla fattura.
La verifica da compiere prima di firmare
Prima di accettare il primo ordine è utile rispondere a quattro domande: quale società del gruppo britannico sarà parte del contratto; dove possiede beni; quale giudice potrebbe emettere una decisione concretamente eseguibile; quali garanzie riducono il rischio di dover agire. Vanno poi controllati denominazione, sede, numero di registrazione, poteri del firmatario e affidabilità economica della controparte.
La Brexit non impedisce alle imprese italiane di operare nel mercato britannico. Ha però tolto valore alle clausole generiche e alle soluzioni copiate da contratti nazionali. Dal 1° luglio 2025 la circolazione delle sentenze è più ordinata, ma la tutela migliore resta quella costruita prima dell’inadempimento: legge, foro, CISG, pagamento, garanzie e documenti commerciali devono formare un sistema coerente.
Richiedere una valutazione
Se la sua impresa opera con clienti, fornitori o distributori nel Regno Unito, è possibile richiedere una verifica preventiva del contratto, delle condizioni generali e delle clausole su legge applicabile, foro e recupero del credito.
