| 

Contratti commerciali nell’Unione europea

Legge applicabile, foro competente e recupero dei crediti: perché il mercato unico non sostituisce un contratto ben costruito

I contratti commerciali nell’Unione europea beneficiano di regole comuni sulla legge applicabile, sulla competenza giurisdizionale e sulla circolazione delle decisioni. beneficiano di regole comuni sulla legge applicabile, sulla competenza giurisdizionale e sulla circolazione delle decisioni.

Operare nel mercato unico rende più semplici gli scambi, ma non trasforma ventisette ordinamenti in un unico diritto dei contratti. Quando un cliente non paga o un fornitore consegna in ritardo, la differenza tra un rapporto ben progettato e una lite costosa dipende spesso da ciò che le parti hanno stabilito prima del primo ordine.

Vendere componenti a un’impresa tedesca, acquistare materiali da un fornitore francese o affidare una lavorazione a una società spagnola può sembrare poco diverso da un rapporto nazionale. Non vi sono frontiere doganali interne e, in molti casi, si utilizza la stessa moneta. Questa semplicità commerciale può però generare un equivoco: ritenere che esista una disciplina contrattuale uniforme e che, in caso di inadempimento, sia sempre possibile rivolgersi al giudice italiano.

L’Unione europea ha coordinato le regole sulla legge applicabile, sulla competenza giurisdizionale e sulla circolazione delle decisioni. Non ha invece uniformato integralmente il diritto sostanziale dei contratti. Termini di prescrizione, rimedi, limiti di responsabilità, garanzie, riserva di proprietà e procedure esecutive continuano a dipendere dalla legge applicabile e dall’ordinamento nel quale occorre agire.

Il mercato unico semplifica la controversia, ma non la decide

Nei rapporti tra imprese stabilite in diversi Stati membri operano soprattutto due regolamenti. Roma I individua la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali; Bruxelles I-bis stabilisce quale giudice sia competente e consente alle decisioni di circolare nell’Unione con un regime molto più semplice rispetto ai rapporti con Paesi terzi.

Sono piani distinti. La legge scelta stabilisce, per esempio, come si interpreta il contratto, quali conseguenze produce l’inadempimento e quando il diritto si prescrive. Il foro indica invece davanti a quale autorità giudiziaria si svolgerà la causa. Infine, l’esecuzione riguarda il luogo nel quale si trovano conti, beni o crediti del debitore. Un contratto efficace coordina tutte e tre le questioni.

L’applicazione degli strumenti europei non è perfettamente identica in ogni Stato. La Danimarca occupa una posizione particolare: Roma I e le procedure europee uniformi di recupero non si applicano nei suoi confronti nello stesso modo, mentre il sistema di Bruxelles opera attraverso un accordo parallelo con l’Unione. Anche all’interno del mercato unico, quindi, il Paese della controparte deve essere verificato prima di scegliere la strategia contrattuale e processuale.

La scelta della legge applicabile

Il regolamento Roma I consente alle parti di scegliere la legge che governa il contratto. Un’impresa italiana può quindi concordare l’applicazione della legge italiana anche se la controparte ha sede in un altro Stato membro. La scelta dovrebbe essere espressa, univoca e riferita all’intero rapporto, comprese condizioni generali, ordini, conferme d’ordine ed eventuali accordi accessori.

La clausola non va trattata come una formula ornamentale. La legge applicabile disciplina la formazione e l’interpretazione del contratto, l’esecuzione delle obbligazioni, le conseguenze dell’inadempimento, la quantificazione del danno e, in linea generale, prescrizione e decadenza. Restano possibili norme imperative e discipline speciali che non possono essere neutralizzate dalla volontà delle parti.

Se il contratto non sceglie la legge

In assenza di scelta, Roma I utilizza criteri diversi secondo il tipo di rapporto. La vendita di beni è generalmente regolata dalla legge del Paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; la prestazione di servizi da quella del prestatore; franchising e distribuzione seguono regole specifiche, collegate rispettivamente al franchisee e al distributore. Vi sono clausole di eccezione per i rapporti manifestamente più connessi con un altro Paese.

Il risultato può quindi essere inatteso. Un’impresa italiana che acquista beni da un fornitore estero potrebbe scoprire che il rapporto è governato dalla legge del Paese del venditore. Lasciare la questione alle regole suppletive significa accettare che venga risolta soltanto dopo l’inadempimento, quando il costo dell’incertezza è già diventato parte della controversia.

Legge italiana e giudice italiano non coincidono

Prevedere che il contratto sia regolato dalla legge italiana non attribuisce automaticamente la causa al tribunale italiano. Per scegliere il giudice occorre una clausola distinta. L’articolo 25 del regolamento Bruxelles I-bis riconosce gli accordi attributivi di competenza conclusi nelle forme previste dal regolamento, compresa la comunicazione elettronica che consenta una registrazione durevole dell’accordo.

La clausola dovrebbe individuare con precisione il giudice o i giudici di uno Stato membro e chiarire se la competenza è esclusiva. Formule generiche, rinvii poco visibili alle condizioni generali o clausole diverse contenute nell’offerta del venditore e nell’ordine del compratore possono aprire una disputa preliminare proprio sull’esistenza e sulla validità dell’accordo di foro.

Se manca la clausola di foro

La regola generale è il foro del domicilio del convenuto. In materia contrattuale, tuttavia, il convenuto può essere citato anche davanti al giudice del luogo di esecuzione dell’obbligazione rilevante. Nella vendita di beni assume rilievo il luogo in cui i beni sono stati o avrebbero dovuto essere consegnati; nei servizi, il luogo in cui sono stati o avrebbero dovuto essere prestati.

Questi criteri possono condurre a risultati diversi da quelli immaginati dall’impresa. Il luogo di partenza della merce, quello della consegna fisica, il luogo indicato nel contratto e il termine Incoterms utilizzato devono essere letti insieme. L’Incoterm ripartisce costi, adempimenti e rischio del trasporto e può contribuire a individuare il luogo contrattuale di consegna, ma non sostituisce una clausola di foro formulata correttamente.

Una sentenza ottenuta in uno Stato membro può circolare nell’Unione

Il vantaggio più concreto del sistema europeo emerge dopo la decisione. Una sentenza resa in uno Stato membro è riconosciuta negli altri senza che sia necessario un procedimento speciale e, se è esecutiva nello Stato d’origine, può essere eseguita negli altri Stati membri senza una preventiva dichiarazione di esecutività.

Ciò non significa che l’esecuzione sia automatica o identica ovunque. Il creditore deve ottenere la copia della decisione e il certificato previsto dall’articolo 53 di Bruxelles I-bis; le misure esecutive seguono poi la legge dello Stato nel quale si trovano i beni. Il debitore può inoltre chiedere il diniego del riconoscimento o dell’esecuzione per i motivi limitati previsti dal regolamento.

La scelta del foro dovrebbe quindi essere compiuta guardando già alla fase esecutiva. Una sentenza italiana è utile soltanto se il debitore possiede beni aggredibili e se il costo del recupero resta proporzionato al credito.

L’ingiunzione europea di pagamento

Per i crediti pecuniari transfrontalieri liquidi ed esigibili che il debitore non contesta, il regolamento n. 1896/2006 offre un procedimento europeo basato su moduli standard. Il giudice esamina la domanda e può emettere un’ingiunzione europea di pagamento; il debitore dispone di trenta giorni dalla notificazione per proporre opposizione.

Se non vi è opposizione, l’ingiunzione diventa esecutiva e può essere portata in esecuzione negli altri Stati membri interessati senza exequatur. Se il debitore si oppone, la controversia prosegue secondo il percorso processuale applicabile, salvo che il creditore abbia chiesto di non proseguire in tale eventualità. Lo strumento è quindi utile quando il credito è documentato e si prevede che la controparte non solleverà una contestazione sostanziale; non sostituisce la corretta individuazione del giudice competente.

Per i crediti minori e per il rischio di dispersione dei conti

europeo per le controversie di modesta entità costituisce un’ulteriore procedura facoltativa, prevalentemente scritta. Può essere utile per fatture di importo contenuto, purché il rapporto rientri nel suo ambito di applicazione.

Quando invece vi è il rischio che il debitore trasferisca o consumi le somme depositate in un altro Stato membro, il regolamento n. 655/2014 consente, a determinate condizioni, di chiedere un’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari. La misura serve a bloccare le disponibilità, non ad assegnarle al creditore, e può essere richiesta anche senza preventiva audizione del debitore. Proprio per l’incisività dello strumento, occorre dimostrare l’urgenza e la fondatezza della pretesa e possono essere richieste garanzie al creditore.

L’ingiunzione europea, il procedimento per le controversie di modesta entità e l’ordinanza di sequestro conservativo non operano nei confronti della Danimarca. La verifica dell’ambito territoriale resta quindi indispensabile anche quando entrambe le imprese hanno sede nell’Unione.

Pagamenti tardivi: esiste una tutela europea, ma il contratto resta decisivo

La direttiva 2011/7/UE impone agli Stati membri una disciplina contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Quando il termine non è stabilito, gli interessi decorrono secondo le scadenze previste dalla direttiva; nei rapporti tra imprese il termine contrattuale non dovrebbe, in via generale, superare sessanta giorni, salvo diverso accordo espresso che non sia gravemente iniquo per il creditore.

Il creditore ha inoltre diritto agli interessi di mora senza necessità di costituzione in mora quando ricorrono i presupposti, a un importo forfettario minimo di 40 euro per i costi di recupero e al rimborso dei costi ragionevoli eccedenti. In Italia la disciplina è contenuta nel decreto legislativo n. 231/2002. Nel contratto devono comunque essere definiti scadenza, eventi che fanno decorrere il termine, procedura di accettazione della prestazione, interessi, spese, sospensione delle forniture e garanzie: una fattura non dovrebbe essere il primo documento nel quale compaiono queste condizioni.

Vendita di beni: la Convenzione di Vienna può applicarsi automaticamente

Nei contratti di vendita internazionale di beni può entrare in gioco la Convenzione di Vienna del 1980 (CISG). Quando venditore e compratore hanno sede in Stati contraenti, la Convenzione può applicarsi direttamente; può inoltre rilevare quando le norme di diritto internazionale privato conducono alla legge di uno Stato contraente. Non tutti i Paesi dell’Unione partecipano allo stesso modo, perciò la verifica deve essere svolta sulla concreta combinazione degli Stati interessati.

Scegliere la legge italiana non equivale necessariamente a escludere la CISG, che fa parte dell’ordinamento italiano. Se le parti non vogliono applicarla, l’esclusione deve essere consapevole ed espressa. Se intendono mantenerla, il contratto deve integrarla sugli aspetti che non disciplina, tra cui validità, trasferimento della proprietà, garanzie reali e molte questioni di prescrizione.

Condizioni generali, ordini e conferme devono formare un solo contratto

Anche nel mercato europeo molti rapporti nascono da documenti successivi: offerta, ordine, conferma, condizioni generali, documento di trasporto e fattura. Il venditore richiama le proprie condizioni; l’acquirente invia un ordine soggetto alle proprie; la conferma modifica consegna o pagamento. Se la lite esplode, può essere incerto quali clausole siano state effettivamente incorporate.

È il conflitto tra formulari. Per ridurlo occorre trasmettere le condizioni prima della conclusione, renderle accessibili nella lingua del rapporto, ottenere un’accettazione dimostrabile e impedire che ordini successivi introducano automaticamente condizioni incompatibili. La firma di un contratto quadro, coordinato con i singoli ordini, è spesso la soluzione più efficiente per rapporti continuativi.

Le clausole da verificare prima del primo ordine

Un contratto commerciale con una controparte stabilita nell’Unione europea dovrebbe disciplinare almeno:

  • identità della società contraente, sede, numero di registrazione, partita IVA e poteri del firmatario;
  • oggetto, specifiche tecniche, standard di conformità e procedura di collaudo o accettazione;
  • luogo e data di consegna o di esecuzione, passaggio del rischio e Incoterms con indicazione dell’edizione applicabile;
  • prezzo, valuta, imposte, coordinate bancarie verificate e ripartizione delle spese di pagamento;
  • scadenze, anticipi, interessi di mora, sospensione delle prestazioni e costi di recupero;
  • garanzie di pagamento, riserva di proprietà e loro opponibilità nell’ordinamento rilevante;
  • termini e modalità per contestare ritardi, difetti e non conformità;
  • limiti di responsabilità, forza maggiore, hardship e conseguenze della risoluzione;
  • legge applicabile, inclusione o esclusione della CISG e foro esclusivo oppure arbitrato;
  • lingua prevalente e coordinamento tra contratto quadro, condizioni generali, ordini e conferme.

La verifica da compiere prima di firmare

Prima di concedere credito commerciale è utile verificare non soltanto l’esistenza formale della controparte, ma anche chi controlla la società, chi ha il potere di impegnarla, dove svolge realmente l’attività e in quali Stati possiede beni. Nei rapporti con gruppi societari deve essere chiaro quale società ordina, quale riceve la prestazione e quale è obbligata al pagamento. Il nome commerciale del gruppo non è un debitore.

Il sistema europeo riduce gli ostacoli quando la controversia è già nata. La protezione più efficace resta però preventiva: scegliere legge e foro, definire il luogo della prestazione, coordinare i documenti contrattuali e costruire una strategia di pagamento proporzionata all’affidabilità del cliente. Il mercato unico facilita gli scambi; non sostituisce la valutazione del rischio.

Richiedere una valutazione

Se la sua impresa opera con clienti, fornitori, distributori o partner stabiliti in altri Paesi dell’Unione europea, è possibile richiedere una verifica preventiva del contratto, delle condizioni generali e delle clausole su legge applicabile, foro, pagamenti e recupero del credito.

Avv. Alessio Marchetti Pia  ·  Diritto commerciale internazionale  ·  Diritto d’impresa

Fonti normative

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *